西河 读一行画集
曾游地。
瞢腾溪峤还记。
虎喑狼哑郁深箐，巉岩猝起。
孤眠龙象作儿啼，一声愁破空际。
灵和肉，颠倒倚。
顽痴诡谲谁会。
人生窘比窒公车，汗埋臭昵。
独寻荒野托幽心，漆灯似眼如水。
搜罗百怪出海市。
冷回头、娑婆千里。
羡汝生逢清世。
叹天人、笔墨茫茫相对。
为赋鲲鹏南云里。
白话文译文
曾经游历过的地方。恍惚间还记得那些溪流山岭。虎狼无声，幽深的竹林中，陡峭的岩石突然耸立。孤独的龙和象像婴儿般啼哭，一声哀愁划破天际。灵魂和肉体，颠倒依偎。顽固痴迷、诡异离奇，谁能理解。人生困窘如同堵塞的公车，汗水淹没，臭气混杂。独自寻找荒野寄托幽深之心，漆黑的灯像眼睛一样清澈如水。搜罗各种怪异景象，如同海市蜃楼浮现。冷冷回头，人世间千里遥远。羡慕你生逢清平盛世。感叹天与人，笔墨茫茫相对无言。为了描绘那鲲鹏，就在南方的云海之中。