悼内六首 其六

于谦 ·

房栊寂寞掩春风,百岁情缘一旦空。 世态不离生死内,梦魂都在别离中。 可怜孤馆月华白,犹忆香奁烛影红。 老眼昏昏数行泪,客边从此恨无穷。

白话文译文

房间空寂,春风也被关在门外,百年的情缘一瞬间就化为乌有。世态人情总离不开生死别离,梦魂也总是徘徊在分别之中。可怜我独自在这孤馆里望着惨白的月色,还记得你梳妆台前烛火映红的影子。我老眼昏花,流下几行热泪,从此客居他乡,满怀无尽的遗恨。