咏夏冰
寒收疑冻井，晚荐纳凉宫。
抱洁存天质，销炎夺化工。
气蒸金碗润，色映玉盘空。
弱藻含犹在，纤尘隔未通。
非山宁可倚，是水复当融。
照夜何须月，惊秋讵待风。
制屏应不隐，作佩定难攻。
客貌清谁并，仙肌莹自同。
宜涵筠簟素，愁逼桂炉红。
愿解行人暍，分贻道路中。
白话文译文
寒气收敛，仿佛是从冰井中冻出的；傍晚被进献到纳凉的宫殿。怀抱纯洁，保留天然质地；消除暑热，巧夺天工。热气蒸腾时金碗湿润，色泽映照玉盘空明。细微的水藻仿佛还蕴含其中，纤尘被阻隔无法通透。不是山石，怎能依靠？本是水，终究会消融。照亮黑夜何需明月，惊觉秋凉何待秋风。制成屏风不会遮挡，做成玉佩必定难以损坏。客人容貌清雅无人可比，仙女肌肤晶莹与之相同。适宜浸润竹席的素净，忧愁逼近炉火通红。愿能解除行人的暑热，分赠给路途中的行人。