拟古七十首 其一 李都尉陵从军王世贞 · 明黄云被原野,策马欲何之。 鼙鼓劲前林,招摇动旌旗。 涕泪结为冰,婵媛将告谁。 长当生死诀,尽我酒一卮。 白露尚为霜,安能鬒不移。 惟有金与石,庶以表心期。 ♥ 0白话文译文黄云弥漫在辽阔的原野上,我策马前行,不知要去何方。战鼓在树林前猛烈敲响,旌旗在空中随风飘扬。泪水冻结成冰,满腹愁怨又能向谁诉说?长久面对生死诀别,且饮尽这一杯酒。白露尚且能凝结成霜,我的黑发又怎能永不斑白?唯有坚硬的金石,或许可以表明我的心志。