前此九月间费翰林瀛洲会限五字同音之韵予时方行至江北近阅诸作紫岩公欲予追和之二首
欲扣诗坛不敢干，诗囊写出尽琅玕。
歌声窈窕初闻雅，行李依稀始渡乾。
高韵想应卑汉魏，微言早已入脾肝。
莫嫌潦倒无筋力，进步还看百尺竿。
泄柳惟应况段干，闭门绕座青琅玕。
此君对我心俱静，感事看花泪未乾。
尘土何曾眯慧眼，乾坤元只付忠肝。
从来未作逢场戏，敢道随身有木竿。
白话文译文
想要叩问诗坛却又不敢冒犯，诗袋里写出的作品都是美玉般的篇章。歌声婉转悠扬，初次听闻这雅正之音，行囊隐约间，刚刚渡过干涸的河岸。高雅的韵致想必能超越汉魏，精微的言辞早已深入骨髓。不要嫌弃我潦倒没有力气，再进一步还要看那百尺竿头。像泄柳那样只能与段干相比，闭门独坐，周围环绕着青翠的竹竿。这竹子对着我，心境一同沉静，感怀往事，看着花朵，泪水还未干。尘土何曾迷蒙了慧眼，天地原本只交付给忠肝义胆。从来不曾逢场作戏，怎敢说随身带着那竹竿。