次韵司封使君和练推官再咏山茶

朱长文 ·

珍木何年种,繁英满旧枝。 开从残雪里,盛过牡丹时。 对日心全展,凌风干不攲。 药阶如赋咏,欠此尚相思。

白话文译文

这珍贵的树木栽种了多少年? 繁花早已缀满陈年的枝头。你在残雪未尽时开始绽放, 盛放时的华美胜过牡丹。向着太阳全然舒展赤诚之心, 挺拔的枝干迎风而立绝不倾斜。若是有人赋咏那满栽药草的庭阶美景, 总会因少了这株山茶而心生牵挂。