送祝泽之表兄还乡

朱熹 ·

首夏何来此,清秋却复归。 应缘心未快,岂是世相违。 落日空书馆,凉风净客衣。 功名须努力,别泪莫频挥。

白话文译文

初夏时节你为何来到此地,初秋时分却要再度归去。许是心中抱负未得舒展,难道真是人世相违难遂意。落日余晖空照着寂静书斋,凉风徐徐拂净游子衣襟。功名之路仍需奋力追寻,离别时不必让泪水频频沾衣。