游道场山登绝顶次东坡韵
天风阻舟岘山麓，促我来游道场谷。
平生览胜兴独豪，飞步宁愁病双足。
松山郁郁云漫漫，石磴曲似羊肠蟠。
忽然谷㡳天籁发，千岩万壑惊奔湍。
层梯历尽浮屠出，俯瞰平湖如广席。
湖中七十二峰青，疑有巨灵一挥植。
相携何必双绿鬟，白云明月天地间。
丈夫适意即仙境，浪说海外三神山。
浮世悠悠旦复旦，弹指百年过已半。
何如从此谢尘纷，独立丹崖发长叹。
白话文译文
天风阻断了行船，停靠在岘山脚下，却催促我前往道场谷游玩。我平生游览胜景，兴致尤其豪迈，即使双脚有疾，也毫不担忧，照样健步如飞。松林满山，郁郁葱葱，云雾弥漫；石阶弯曲，如同羊肠盘旋。忽然间，谷底传来天籁之音，千岩万壑中惊现奔腾的急流。走尽层层石梯，佛塔赫然出现，俯瞰山下的平湖，宽阔如一张大席。湖中七十二座山峰青翠欲滴，疑似巨灵神挥手间栽种于此。相互携手，何须有佳人相伴？有白云明月在天地之间便已足够。大丈夫能顺心适意，此地即是仙境，何必妄谈海外那三座神山。浮世悠悠，日复一日，弹指之间，百年人生已然过半。不如就此告别尘世纷扰，独自立在丹崖之上，发出长长的叹息。