送宪副王裕之山东
圣明重风纪，简任须才贤。
惟才政绩举，惟贤德泽宣。
外台表郡邑，二者宁可偏。
王君荷美质，擢桂当妙年。
衣绣立霄汉，峨豸侍日边。
风采动百僚，能声人共传。
属兹公道开，鹗剡横九天。
於焉被高擢，骢马行翩翩。
山东古齐鲁，海岱遥相连。
民俗尚淳朴，儒风犹蔼然。
君今贰宪纪，临政须勉旃。
中心抱虚白，雅操持贞坚。
凛凛晓霜肃，皎皎秋月悬。
令德一终始，践履惟乾乾。
庶以罄厥职，行见禄秩迁。
白话文译文
圣明的君主重视风纪法度，选拔任用必须依靠才能贤德。只有具备才能，政绩才能显赫；只有具备贤德，恩泽才能广布。地方监察机构是各郡县的表率，这两者哪能偏废呢？王君你天生拥有美好的资质，在青春正盛之年科举及第。你身着绣衣立于朝廷，头戴豸冠侍奉在君王身边。风采足以震动百官，能干的声誉众人皆知。如今正逢公道昌明，推荐贤才的奏章直冲九天。你因此受到高升提拔，骑着骢马潇洒前行。山东本是古代的齐鲁之地，大海和泰山遥遥相连。那里的民风崇尚淳朴，儒学风气依然浓厚。你如今担任宪司副职，处理政务必须勤勉努力。内心怀抱虚静洁白，高尚的操守保持坚贞。像清晨的寒霜一样凛然肃穆，像皎洁的秋月一样高悬天空。美好的品德始终如一，付诸行动要自强不息。希望你能竭尽职责，不久就会看到俸禄与官阶升迁。