拟寒山自述 其七

释咸静 ·

五更一盂粥,辰时一顿饭。 昼夜两觉眠,一日事俱辨。 毁我还自毁,赞我还自赞。 是非与荣辱,红炉赤金弹。

白话文译文

五更天喝一碗清粥, 清晨用一顿朴素的饭。白日与黑夜两度安眠, 一日所需便已周全。诋毁我其实是诋毁自身, 赞美我也如自我称赞。人世的是非与荣辱啊, 不过是火红炉膛里灼烧的金丸。