琉球竹枝词 其一

林麟焻 ·

手持龙节渡沧溟,璀灿宸章护百灵。 清比胡威臣所切,观风先到却金亭。

白话文译文

手持皇帝的符节横渡苍茫大海,灿烂的御笔诗文护佑着各方神灵。我的清廉之心堪比胡威,那是为臣者最切要的追求,因此巡察民情时,首先来到这座“却金亭”前。