西斋杂咏六首 葵花
物性不可夺，葵藿倾太阳。
为臣兹取节，万古有馀芳。
蔚蔚傲霜叶，亭亭绿池畔。
莫言盈尺材，要是淩云干。
繁枝喜删除，劲节见独立。
灌溉未逾浃，新笋已戢戢。
得名固不诬，对植近庭庑。
叶绿带寒烟，花繁泣微雨。
移根近轩墀，不使众草没。
会见黄金英，泛我杯中物。
凿石空其中，贮水凡几斛。
渊渟或可鉴，童子慎毋触。
白话文译文
事物的本性难以剥夺， 葵花总是向着太阳生长。作为臣子当效法这种气节， 万代留得清名芬芳。茂密的枝叶傲对寒霜， 挺拔立在水池之旁。别说它只有盈尺之高， 却怀着凌云直上的志向。繁枝经过修剪更显精神， 刚劲的枝节独立昂扬。浇灌不过十日功夫， 新生的嫩笋已簇簇生长。“葵花”之名果然名副其实， 成对种植在庭院走廊。翠叶萦绕着清寒雾气， 繁花在微雨中泪滴闪亮。将它移栽到阶前窗下， 不让杂草将其遮挡。待看到金黄花朵绽放， 便可采撷点缀我的酒浆。凿开石块挖成中空容器， 贮满清水似有数斛之量。平静时如明镜可照人影， 孩童们切记莫要轻触探赏。