欲游方广寻朱张旧迹以积雨阻遂别衡岳西去作长短句
夜卧兜率宫，朝返络丝渡。
回瞻七十峰，峰峰蔽云雾。
忽然风捲重云开，紫盖朱陵似相顾。
遥观祝融隔层穹，空忆昨日经行处。
今日非昨日，人间异天路。
余本烟霞人，尘网宁自锢。
金简粗探虞夏文，莲花未蹑朱张步。
游踪苦被阴霾隔，元关莫藉仙源度。
我闻峨嵋之山高入天，上有灵仙不知数。
即今不复倚踌躇，驱车且向西游去。
重来拟结魏元君，不似桃源迷去住。
白话文译文
夜里睡在兜率宫，清晨返回络丝渡。回头眺望七十座山峰，每座都笼罩在云雾之中。忽然狂风卷散层层云，紫盖峰和朱陵峰仿佛在相互顾盼。遥望祝融峰隔着层层天穹，空自回忆昨日经过的地方。今天已不是昨天，人间与天上道路不同。我本是喜爱烟霞的人，怎会甘心被尘世束缚。粗略探寻过金简上的虞夏文字，却未能踏着朱熹、张栻的足迹登上莲花峰。游踪苦被阴雨阻隔，仙境的关窍无法凭借仙源渡过。我听说峨眉山高耸入天，上有无数灵仙。如今不再踌躇徘徊，驱车暂且向西游去。将来打算结伴魏元君，不似桃花源中迷失来路去向。