南涧
朱墨日过眼，溪山谁复游。
夜闻西风喧，起看天地秋。
王事有休沐，驾言指林丘。
新晴鸟乌乐，路入南涧幽。
高峰左右列，野水纵横流。
问舍苦不早，求田亦良谋。
高岩跨层巅，一径入苍翠。
三休彻上头，却立睨平地。
当年宝藏兴，中夜出光气。
至今石缝裂，篝火尚能记。
盈虚谁可测，开阖神自秘。
空房有残僧，骨冷夜无寐。
入山衣屦寒，出山衣屦湿。
初迷烟雨来，稍识云气集。
空濛掠面过，可玩不可执。
不知市廛地，去此凡几级。
青松入长望，白鸟伴危立。
冷然笑身世，万事何汲汲。
有酒不得饮，呼船过溪南。
溪南亦何好，古寺依晴岚。
上有百尺楼，下有千丈潭。
城闉一目尽，晚山日相衔。
烹茶吊陆子，蜡屐登巉岩。
相逢作行乐，犹胜空坐谈。
秋风何时来，午暑忽已散。
娟娟木犀花，弄蕊亦璀璨。
清香不自惜，拥鼻得奇观。
古来达道人，至乐在山涧。
艺兰与种蕙，采掇契幽愿。
置此勿复言，吾方困游宦。
白话文译文
整天看着红黑色的公文，谁还有心思去游赏溪山？夜里听见西风喧哗，起身一看，天地已是一片秋色。官务有了休假日，我便驾车直奔山林丘壑。雨后新晴，鸟鸦欢叫，小路通向幽静的南涧。高峰在两侧耸立，野水纵横交错地流淌。悔恨没有早早置办房舍，求田问屋也是明智的打算。高岩跨越层层山巅，一条小径深入苍翠之中。多次歇脚才爬到山顶，回头站立俯瞰山下平地。当年这里宝藏丰盛，深夜曾发出光芒气息；至今石缝开裂，篝火的痕迹还能依稀记得。盛衰盈亏谁能预测？开合变化神秘难解。空房里住着残年的僧人，骨寒夜冷难以入眠。进山时衣衫鞋子寒冷，出山时衣衫鞋子湿透。起初烟雨迷蒙而来，慢慢才看清云气汇聚；空灵朦胧的景色拂面而过，可供玩味却无法捉摸。不知那市井之地，离这里有多少层距离？青松映入长久的眺望，白鸟相伴危崖而立。淡然一笑看这身世，万事何必匆忙追求？有酒却无法畅饮，便呼唤小船渡过溪流南岸。溪南又有什么好处？古寺依傍晴空山岚。上方是百尺高楼，下方是千丈深潭；城楼尽收眼底，晚山与落日相互衔接。烹茶祭奠陆羽，脚穿蜡屐攀登险峻山岩。相逢便一起行乐，总胜过空坐闲谈。秋风何时吹来？午间的暑热忽然散去。娟秀的木犀花，花蕊摇曳也灿烂夺目；清香不自我吝惜，凑近鼻子欣赏这奇景。古往今来通达道理的人，最大的快乐就在山涧之中。种植兰花和蕙草，采摘契合幽深的心愿。就此打住不再多言，我正困于官场奔波之中。