又九月十四日登秋风阁以馀霞散成绮澄江静如练为韵分得馀静二字
缪蹈江海迹，吾生靡怀居。
役车窘阴雨，蒸腐败衣袽。
晨昏霤声中，我怀何时舒。
秋阳出顽云，杲杲照我裾。
言登秋风阁，乘兴安可徐。
猗纡下铜鞮，缥缈凌紫虚。
锦叶眩林表，金包垂霜馀。
栖苴寄榛莽，潦痕在菰蒲。
我游获所适，况乃弗为鱼。
放意宇宙间，所至皆吾庐。
山客水不觌，烝云日如甑。
陵陆混泥沙，黯惨度朝暝。
晨霞送晴色，喜见天面瑩。
江光剑归匣，云收四山静。
高阁眺空无，复见前日胜。
回思困涂潦，惝恍如昔病。
登临勿太息，秋风渐焱劲。
白话文译文
一生漂泊江海行迹匆匆，我的天性不惯固守一方。役车困在连绵阴雨里，暑气蒸腾着腐朽的衣裳。晨昏只闻檐溜单调声响，心中郁结何时能舒张？秋阳挣破顽固执着的云层，明亮光辉洒满我的衣襟。说起要登临秋风高阁，乘着兴致怎可迟缓从容？曲折走下铜鞮的山径，缥缈间仿佛直入紫霄云空。斑斓树叶在山林外闪耀绚烂，垂着白霜的果实如金丸摇动。干枯水草挂在杂乱的枝丛，旧时潦水痕迹印在茭白丛中。此番游历终得心意畅快，更庆幸未像鱼儿困在浅滩。纵情在天地宇宙之间，所到之处皆可为家。山中客原本少见江河，云霞蒸腾白日如甑闷热。丘陵与陆地混同泥沙颜色，阴郁天光中挨过清晨黄昏。朝霞终于送来晴朗天色，欣喜看见天宇明净如镜。江面波光似宝剑收回匣中，云散时四面群山一片幽静。登上高阁眺望空明辽远，又见前日那般隽美景致。回想来时路途泥泞困顿，恍惚犹如旧疾缠身。且莫在登临时深深叹息，看那秋风正渐渐凛冽劲疾。