秋兴四首
景物凄凉万感丛，怕逢摇落见秋风。
鸡鸣函谷行人度，骓到乌江霸业终。
岁月往来寒暑尽，乾坤覆载古今同。
谁能断得无情水，莫放东流更向东。
海上蓬莱识未真，楼船一去竟迷津。
仙家自有长生药，尘世元无不死人。
西苑年年花落尽，北邙日日冢添新。
春衫可典何须靳，莫负渊明漉酒巾。
休听尊前懊恼歌，听时愁绪越添多。
平生事业今如此，后此光阴更几何。
三过玄都惟梦得，重游赤壁是东坡。
老怀容易悲陈迹，不信观棋有烂柯。
仰望青天漠漠高，人生处世一鸿毛。
胡笳有拍空遗恨，汉节无旄不易操。
方朔寓言兴设难，屈原忠愤在离骚。
读书多费閒伤感，且向西家唤浊醪。
白话文译文
眼前景物凄凉，万千感慨涌上心头，最怕见到草木凋零、秋风萧瑟。函谷关外鸡鸣时分，行人匆匆赶路，骏马驰到乌江边，霸业就此终结。岁月循环往复，寒暑交替终了，天地包容万物，古往今来都一样。谁能截断那无情的流水？不要让它一味向东流淌。海上仙山蓬莱，虚实难辨真伪，楼船一去便迷失了方向。仙家自然有长生不老的丹药，可尘世间原本就没有不死之人。西苑里年年花落凋尽，北邙山上日日新坟增多。春天的衣衫可以典当，何必吝啬？不要辜负陶渊明滤酒的头巾。别听那酒杯前的懊恼歌，听了只会让愁绪更多。一生的事业如今已成这样，往后剩下的光阴还有多少？三次经过玄都观只有刘禹锡，重游赤壁的是苏东坡。年老的心容易为旧迹悲伤，我不信看棋的人真能等到斧柄烂掉。仰望青天广阔高远，人生在世就像一根鸿毛。胡笳有节拍却空留遗恨，汉朝的符节没了旄尾，气节却不改变。东方朔的寓言设下难题，屈原的忠愤寄托在《离骚》中。读书多费了无谓的伤感，还是去西邻家讨碗浊酒喝吧。