岁寒亭

刘安上 ·

兹亭予所作,再到异畴昔。 江梅老半枯,桧柏春逾碧。 易名为岁寒,表此苍翠色。 森然一径幽,步屧时取适。

白话文译文

这亭子是我亲手所建,今日重来已不同从前。江边的梅树半已苍老枯萎,桧柏入春却愈发青翠欲滴。我将它改名为“岁寒”,正为铭记这长青的色泽。幽深的小径草木森然,漫步其间时时寻得悠然之趣。