除夕前三日史右庭携具同彭洞虚过紫烟楼党员玉兰

邓云霄 · 明

鸟哢春声和客吟，小楼乘兴共登临。 閒身自觉逢迎懒，阅岁偏惊老大心。 气暖名花开片玉，春归良夜值千金。 贫交坐领如兰意，可道清尊似海深。

白话文译文

鸟儿啼唱着春天的歌声，与客人的吟咏相应和，我们乘着兴致一起登上这小小的楼阁。闲散的我自觉懒得去应酬逢迎，可一算年头，却暗自心惊自己已渐渐老去。天气和暖，名贵的花朵像片片玉石般绽放，春天归来，这美好的夜晚价值千金。贫贱之交相坐在一起，情意如同兰花般芬芳，又怎说那清酒的情义不似大海般深沉呢？