竹深处为刘孟功题

王绂 ·

万竿森立草堂前,门巷迂回小径穿。 席展翠阴留客醉,诗题玉节许僧镌。 未秋已觉凉生袂,清夜那知月在天。 老我情怀怕萧索,却疑风雨若为眠。

白话文译文

万竿翠竹密密麻麻地立在草堂前,门巷曲折,一条小径蜿蜒穿过。铺开竹席在绿荫下,留住客人畅饮沉醉;在玉一般的竹节上题诗,允许僧人来镌刻。还没到秋天,已经感到衣袖间凉意阵阵;清静的夜晚,哪里知道月亮正悬在天上。我年纪老了,心里害怕冷清萧索,却怀疑这风雨声,要如何才能安眠。