逆旅

陆游 ·

秋晚南山行,小蹇就店秣。 我亦念少休,无奈市儿聒。 嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺。 其心计亦厌,陷溺无自脱。 我欲救其本,汝勿谓迂阔。 要倾江海大,一洗锥刀末。 人生顾须几,卒岁惟一褐。 有地即可耕,何山不堪活。

白话文译文

深秋傍晚路过南山,骑着瘸驴找店家喂草料。我也想稍作歇息,无奈集市孩童太喧闹。可叹这些人也为饥饿所迫,才会为蝇头小利争执计较。这般斤斤计较他们自己也厌倦,却深陷其中难以自拔。我想从根本上救解他们,你们莫笑我不切实际太迂阔。定要倾尽江海般浩荡胸怀,洗尽这锥尖刀刃上的浮沫。人生在世能需要多少?整年所需不过一件粗布袄。有块土地就能耕种,哪座山不能自在终老?