千秋岁引 其三 秋景
别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去，南来雁向沙头落。
楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚！无奈被它情耽阁！可惜风流总闲却！当初谩留华表语，而今误我秦楼约。
梦阑时，酒醒后，思量著。
白话文译文
驿馆中传来捣衣的砧声，孤城上画角哀鸣，一派秋声融入辽阔天际。东归的燕子朝海上飞去，南来的大雁在沙岸栖息。楚台的风，庾楼的月，美好一如往昔。可叹总被名利束缚！可叹总被俗事耽搁！可惜总是轻易抛却清闲情趣！当初空自在华表上留下话语，而今又误了秦楼的盟约。待到梦尽酒醒时，这般滋味，总在心头反复思量。