兰陵王 荷花
野塘碧。
云锦天机乍织。
垂杨外，红日半酣，翠盖亭亭拥倾国。
晚来溪雨息。
乱泻明珠苍璧。
风帘卷，画阁尽开，一味清香送凉入。
携樽，近花侧。
问娇艳何如，六郎颜色。
芳洲别浦羞孤特。
正一钩新月，画船十里，浣纱人去歌韵寂。
望中水云隔。
回首，又秋逼。
渐香老红衣，飞趁潮汐。
寒烟败苇添愁戚。
似相对共叹，离怀无极。
残阳影里，有宿鹭，黯凝立。
白话文译文
野塘里碧波荡漾，如云霞锦绣，仿佛天工刚刚织就。垂杨树外，红日半醉，翠绿的荷叶高高挺立，簇拥着倾国倾城的荷花。傍晚时分，溪雨停歇，雨珠乱溅，像明珠、似苍璧。风卷起帘幕，画阁尽开，一缕清香送来清凉。我携酒樽走近花旁，问这娇艳的荷花，可比得上六郎的容颜？芳洲别浦中，它孤傲自怜，羞于与众花为伍。此时一弯新月升起，十里画船游荡，浣纱人已离去，歌声寂寥。遥望之中，水云相隔。回首间，秋天又已逼近。渐渐花香褪去，红衣凋落，随着潮汐飞散。寒烟笼罩着枯败的芦苇，更添愁绪。仿佛相对共同叹息，离情别绪无边无际。残阳影里，有只宿鹭，黯然凝立。