舟中寄怀张明成学士邓以德太史涂汝高侍御三先生二首 其二

邹元标 ·

学士富经纶,四海拟伊周。 太史性寂莫,雅志耽玄修。 侍御温如玉,澄清志已酬。 我本淡荡者,干时诚足羞。 我性非干时,我志在千秋。 所志如未偶,长揖谢王侯。 为语冥寥士,异派终同流。

白话文译文

学士您满腹经纶,天下人都将您比作伊尹、周公。 太史您性情淡泊,高尚的志趣沉浸在玄理修行中。 侍御您温润如玉,澄清天下的志向已经实现。 我本是个洒脱不拘的人,迎合时势实在让我感到羞耻。 我的天性不是追逐时俗,我的志向在于流传千秋。 如果志向不能遇到知音,我便长揖告别王侯权贵。 我要告诉那些隐逸的高士,不同的流派终究会汇合交融。