禅室灯

李之世 ·

已知光是幻,难道照非缘。 灭尽归何处,将残续有权。 分能千百影,聚亦往来烟。 此际原无著,聊凭膏火传。

白话文译文

已经知道光明是虚幻的,又何必说照耀没有因缘。当灯火熄灭后它归于何处?在将要燃尽时还延续着余焰。它分散开来能化作千百个影子,聚合时也如同飘忽的烟雾。在这境界原本就无所执着,姑且借着灯油火焰延续传承。