还京乐 黄钟商友人泛湖，命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏
宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响。
似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽。
对雁斜玫柱，琼琼弄月临秋影。
凤吹远，河汉去杳，天风飘冷。
泛清商竟。
转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。
菱歌四碧无声，变须臾、翠翳红暝。
叹梨园、今调绝音希，愁深未醒。
桂楫轻如翼，归霞时点清镜。
白话文译文
在兰草萋萋的水边欢宴，乐工们急促演奏，丝弦萦绕、管乐裂空，飞扬出繁复的音响。好似汉宫佳人远去，深夜独自低语，又像胡地风沙凄切哽咽。面对斜飞的雁行和玫瑰色的筝柱，乐声如琼玉般在月光下抚弄秋日清影。凤凰箫声渐渐飘远，银河消逝无踪，天风拂来丝丝寒意。泛舟湖上，清商乐曲终了。转而铜壶滴漏声声敲响，瑶床上十六岁的少女，重新整理环佩叮咚。四周碧水中采菱歌悄然无声，瞬息间，翠色掩映、红霞昏沉。可叹梨园旧调，如今音稀声绝，愁绪深沉未醒。桂木船桨轻快如鸟翼，归霞时而点缀清澈如镜的湖面。