别徐子祯卿得江字

李梦阳 ·

我爱南州徐孺子,明圭美璧世无双。 新从北极看南极,便自吴江下楚江。 日落鹧鸪啼庙口,水清斑竹映船窗。 檷衡王粲俱黄土,千载何人复北邦。

白话文译文

我喜爱南州的徐孺子(指徐子祯卿),他如明洁的玉圭与美璧,举世无双。刚刚从北极遥望南极,便从吴江顺流直下楚江。夕阳西下,鹧鸪在庙口啼鸣;清水映着斑竹的影子,摇曳在船窗上。祢衡、王粲都已化为黄土,千年之后,又有谁能重回北方故土?