和陶诗 饮酒诗二十首 其九
曙色上林杪，柴门已云开。
邻翁携酒至，慰我平生怀。
谓我胡不仕，恐于大义乖。
历观古贤达，未必终幽栖。
况子有远志，何必混途泥。
翁言意良厚，我情非所谐。
简书有夙训，前途安得迷。
君看倦飞鸟，多恋故林回。
白话文译文
曙光初照树梢，柴门已经敞开。邻家老翁带着酒来访，安慰我平生心怀。他说我为何不出仕为官，恐怕会违背大义所在。纵观古代贤达之士，未必始终隐居山林。何况你有远大志向，何必混迹于尘泥之中。老翁的话意虽诚恳，我的情志却难以相合。古书中有先人的训诫，前路怎会迷失方向。你看那疲倦的飞鸟，大多眷恋故林而归。