柳丝效李义山

吾丘衍 ·

细缕垂窗户,依依影若空。 无因梦春服,有恨织东风。 叶小眉何在,蚕成意不同。 商弦未须绝,恐怨楚王宫。

白话文译文

细长的柳丝垂在窗前, 依依摇曳的影子仿若悬空。无缘由地想要裁件春衫, 却只能遗憾地编织进东风。柳叶细如眉,但眉的主人去了何处? 春蚕已结茧,心意却全然不同。莫要将清商调弹得太凄绝啊, 怕它会化作楚宫深处的幽怨。