再依韵答子长 其一

陈献章 ·

樽酒相逢喜欲歌,眼中人物又如何。 山光开户青绕几,草色停舟绿满蓑。 东泛与公刚到海,西游去我莫踰河。 古今胜负弹棋手,閒笑人间局面多。

白话文译文

举起酒杯与你相逢,高兴得想要放声歌唱,可眼前这些人又能怎样呢?打开房门,青翠的山光环绕着书桌;停船靠岸,碧绿的草色沾满了蓑衣。与你一同向东泛舟,刚刚抵达海边;我独自向西游历,你也不要越过那条河。古往今来的胜负,不过是下棋人手中的落子;我悠闲地笑着,看这人世间纷繁的棋局。