题阙
又不是、贪山水，又不是、爱神仙。
人家筵席，也终须散。
諕杀人、鹤唳华亭叹。
愁杀人、鸟尽淮阴怨。
聪明人、须早过是非关。
英雄汉、挑不起功名担。
肯排山、山能撼，肯倒海、海可翻。
只是我、意儿里不要紧。
心儿里懒。
没来头、无限闲拘管。
不中用、多少闲文案。
黄石桥、收了子房编。
玉门关、挂起班侯剑。
我本是、钓鳌人，做不得、攀龙客。
千万般、怕负了皇恩大。
二十年、偿不尽经纶债。
两三翻、空惹得青山怪。
归来一啸，海天空醉时节。
还觉得、乾坤窄。
洛阳桥、春柳新，岳阳楼、阴风动。
蔓草长、休迷了渊明径。
华峰高、还寻著希夷洞。
五湖深、系不住陶朱艇。
养閒身、猿鹤伴丹青。
铸衰颜、龙虎蟠金鼎。
你看那、三杰忙，你看那、四皓闲。
汉家青史，都把名儿显。
白楼绿柳，是吾家苑。
渭滨河曲，与渔樵伴。
对知音、还取古琴弹散。
幽情细把羲经点。
白话文译文
又不是贪恋山水，又不是迷恋神仙。人家的宴席，终究也要散场。吓死人啊，鹤鸣华亭的悲叹；愁死人啊，鸟尽弓藏的淮阴怨恨。聪明人，须早早跨过是非这道关。英雄汉，挑不起功名这副担。若肯排山，山也能撼动；若肯倒海，海也能翻覆。只是我，心里不把它当回事，骨子里懒散。没来由的，受着无数闲管束；不中用的，积了多少闲文案。黄石桥边，收起了张良的兵书；玉门关上，挂起了班超的宝剑。我本是钓鳌的人，做不来攀龙附凤的客。千万般，只怕辜负了皇恩浩荡；二十年，还不清治国安邦的债；两三回，白白惹得青山责怪。归来一声长啸，海天辽阔，醉酒之时，还觉得天地狭窄。洛阳桥边，春柳新绿；岳阳楼上，阴风动荡。蔓草疯长，别迷了陶渊明的小径；华山峰高，还要寻那陈抟的洞府。五湖深远，系不住范蠡的归舟。养闲身，与猿鹤丹青作伴；铸衰颜，在丹炉龙虎间炼金。你看那，三杰忙碌；你看那，四皓清闲。汉家的青史，都把名姓显扬。白楼绿柳，是我的家园；渭水河曲，与渔人樵夫为伴。对着知音，取出古琴弹奏散曲；幽情细细，把《易经》轻轻点读。