胡僧返乡过杭招留社诸君饮
夫子圣于时，有以厄陈蔡。
侏儒饱欲死，广文饭粗粝。
士固有穷达，穷乃见真态。
一事不可忍，平居对驵侩。
旧雨惠然过，何劳折简徕。
具酒燕诸贤，风云此际会。
一樽细论文，味在咸酸外。
语及文运衰，抚膺有馀慨。
道有显晦时，劫有成住坏。
湘累不可追，彼苍方愦愦。
谁其疏凿手，茫茫开九派。
风雅见揄扬，大伪从沙汰。
我辈虽不敏，略自陈曹郐。
此意与谁言，夜气正沆瀣。
白话文译文
您（指胡僧）就像孔子那样的圣人，却也曾被困在陈国和蔡国之间。那些矮小的侏儒吃得撑死，而广文先生（指郑虔，比喻清贫文人）只能吃粗劣的饭食。士人本来就有困窘和显达之别，但只有在困窘时才能见到真实的品格。有一件事无法忍受：平日里要面对那些市侩之徒。老朋友（指胡僧）从远方惠然来访，哪里需要写信邀请呢。备好酒宴请诸位贤士，这正是风云际会的好时光。举杯细细谈论文章，其中的真味在咸酸之外。说到文运衰微，拍着胸口感慨万千。大道有显扬和隐晦的时候，劫运有生成、存在、毁坏的过程。屈原（湘累）已无法追回，苍天正昏昏沉沉。谁是那疏理开凿的能手，在茫茫中开辟出众多流派？风雅被赞扬推崇，而虚假的东西被淘汰。我们这些人虽然不聪敏，也大致陈述些浅薄的见解（曹、郐指小国，比喻微不足道）。这番心意能对谁诉说？夜色中正弥漫着夜气（指沉静的氛围）。