春日闲居三首 其一

白居易 ·

陶云爱吾庐,吾亦爱吾屋。 屋中有琴书,聊以慰幽独。 是时三月半,花落庭芜绿。 舍上晨鸠鸣,窗间春睡足。 睡足起闲坐,景晏方栉沐。 今日非十斋,庖童馈鱼肉。 饥来恣餐歠,冷热随所欲。 饱竟快搔爬,筋骸无检束。 岂徒畅肢体,兼欲遗耳目。 便可傲松乔,何假杯中渌。

白话文译文

陶潜曾说爱我的茅庐,我也深爱自己的小屋。屋中摆放着古琴与书卷,暂且用来抚慰这幽居的孤独。此时正当三月中旬,庭前花落草色已葱绿。房檐上清晨斑鸠啼鸣,窗间春睡正酣畅满足。睡醒后悠闲起身闲坐,待天光大亮才洗漱梳头。今天并非斋戒之日,厨童送来烹好的鱼肉。饥饿时便纵情吃喝,冷热温凉随心所欲。饱食后痛快挠痒舒展,筋骨自在毫无拘束。岂止是让肢体舒畅,更想令耳目尽情享受。这般生活便可笑对松乔二仙,又何须借那杯中清酒逍遥?