最高楼 催春

蒋捷 ·

新春景,明媚在何时。 宜早不宜迟。 软尘巷陌青油幰,重帘深院画罗衣。 要些儿,晴日照,暖风吹。 一片片、雪儿休要下。 一点点、雨儿休要洒。 才恁地,越愆期。 悠悠不趁梅花到,匆匆枉带柳花飞。 倩黄莺,将我语,报春归。

白话文译文

这新春光景,真正的明媚何时才能到来?该早些来,不该这样迟延。软尘轻扬的街巷里驶过青油车幔,深院重帘中飘动着锦绣衣衫——总要有些儿晴日照耀,暖风吹拂才好。 那一片片的雪花啊,请别再飘下;一点点的雨丝啊,莫要再洒落。偏就是这般耽搁,误了芳期。悠悠然地不随着梅花同来,匆匆地空带着柳絮飞舞。且托付黄莺,将我这般言语,捎给春天叫她快些归来。