九日登东山寄昌叔

王安石 ·

城上啼乌破寂寥,思君何处坐岧峣。 应须绿酒酬黄菊,何必红裙弄紫箫。 落木云连秋水渡,乱山烟入夕阳桥。 渊明久负东篱醉,犹分低心事折腰。

白话文译文

城上的乌鸦啼叫声打破了四周的寂静,我思念着你,不知你正坐在哪座高峻的山峰上。 本该用清酒来对应这黄菊的秋意,何必让红衣女子吹奏紫箫来添热闹呢? 落叶纷飞,云层低垂连着秋水渡口;乱山之中,烟雾缭绕融入夕阳映照的桥边。 陶渊明早已久违了东篱下醉酒的闲情,却仍不免分心于低头事奉、折腰屈节。