题观楼

岑参 ·

荒楼荒井闭空山,关令乘云去不还。 羽盖霓旌何处在,空留药臼向人间。

白话文译文

荒弃的楼台与枯井静守着空寂的深山, 当年守关的令尹已乘着云霞一去不返。那华美的车盖、霓虹般的旌旗而今何在? 只余下捣药的玉臼,空空地留在人间。