终南吟赠王尧卿
太乙巉巉太白东，中有佳士才且雄。
西京之侠赠龙剑，凌轹不数渭上翁。
被褐忽来谒天子，手接双霓弄海水。
蛟螭嚇人磨齿牙，拂衣还入云厓里。
云厓千万丈，莽苍临平野。
白日历高标，飞流绝奔马。
龙蛇萧萧谢傅心，溪谷盘盘远公社。
泠泉终日快闻韶，古木千章不知夏。
桐花乳燕午风轻，茅屋荒池夜雨晴。
幽人开尊石坛下，客来相对称达生。
春阳迟迟鸟鸣涧，美稼离离人上坪。
蓝田辋川在何处，图史常垂谏议名。
中原犹格斗，豺虎日侵寻。
七泽波寒洞庭远，九疑云尽苍梧深。
百年悽恻终南心，为君写作终南吟。
斸茅卜居夹深沜，白发相将弹舜琴。
彼美人兮望不来，朱弦瑶轸漫相开。
野人醉倒啸歌起，万壑秋生明月台。
白话文译文
太乙山高耸入云，位于太白山以东，其间有位才俊，既杰出又雄健。他像西京的侠客，赠我龙纹宝剑，气势凌驾于渭水垂钓的老翁之上。身着粗布衣忽然来拜见天子，双手拨弄彩虹，戏弄海水。蛟龙螭龙磨牙咧嘴吓唬人，他却拂袖转身，回到云雾缭绕的山崖里。山崖高有千万丈，苍茫一片俯临平野。白日高悬，映照出高耸的山峰，飞流直下，如骏马奔腾。龙蛇盘旋，萧萧风声，仿佛谢安那般从容之心；溪谷曲折，盘盘环绕，像是远公社的幽深之地。清凉的泉水终日流淌，如同聆听韶乐，千年古木遮天蔽日，不知盛夏来临。桐花飘落，乳燕轻飞，午风柔和；茅屋外，荒池边，夜雨初晴。隐士在石坛下摆开酒樽，客人到来，相对畅谈，称心达生。春日迟迟，鸟鸣山涧；庄稼茂盛，人们登上田坪。蓝田、辋川如今在何处？只有图史长存，谏议之名永垂。中原依旧在征战，豺狼虎豹日日侵扰。七泽水波寒冷，洞庭湖遥远；九疑山云散尽，苍梧深处更显幽深。百年凄恻，终南山始终萦绕心间，为你写下这首《终南吟》。砍茅草建屋，居于深水畔，白发相守，弹奏舜帝之琴。那位美人啊，望而不来，朱弦瑶轸空自拨弄。山野之人醉倒，放声长啸，歌声四起，万壑秋色，明月映照高台。