录别
一年一别君，兹别情逾恋。
红颜能几时，鬒发将无变。
群居不自保，况及异乡县。
风尘各飘荡，安知定相见。
关河冻雪深，故乡日以远。
灿灿中林月，迢迢夜向徂。
游子不能别，忼忾悲以呼。
行役无远近，出门尽畏途。
况值严冬日，身上无完襦。
非无室家好，其奈饥所驱。
飞埃黯河梁，回飙卷枯藿。
天寒毒雾昏，挥鞭出郊郭。
缅兹倦游情，临岐泪纷落。
行人即远道，居者念离索。
风尘事事违。
行矣不如归。
女萝附松柏，托根亦于兹。
根株不相结，安能长相持。
青阳有回晷，紫艳无重披。
何以吐君怀，写作生别离。
恻怆不成音，君怀谁复知。
白话文译文
一年才与你分别一次，这次离别却格外眷恋不舍。青春容颜能保持几时？乌黑头发也终将变白。群居时尚且自身难保，何况流落异乡他县。你我都在风尘中漂泊，怎能知道何时能相见？关河冻雪深深，故乡一天比一天遥远。林中月光皎洁，长夜慢慢逝去。游子不忍离别，悲愤地呼喊。行役无论远近，出门尽是险途。更何况正值严冬，身上没有完整的短袄。并非没有家庭的温暖，无奈被饥饿所驱迫。飞扬的尘土使河梁昏暗，回旋的狂风卷起枯草。天寒地冻毒雾弥漫，挥鞭策马离开城郊。想起这倦于漂泊的心情，在岔路口泪落纷纷。行路人即将踏上远道，居留者思念离散的伴侣。风尘中事事不顺，走吧，不如归去。女萝依附松柏，在此扎根托身。但根株若不相互缠绕，怎能长久相依？春天会有再回之时，但紫花不再重开。如何倾诉你的情怀，写成这生离死别之诗。悲伤得不成音调，你的情怀谁又能懂？