明仲鸣治师召亨甫宾之同过得复字
李君愿有携，陈谢欣迫促。
开门候轩车，罗张亦相逐。
展席蔽我轩，衣袂颇连屋。
往事一笑中，闲言坐成福。
止吟惜幽情，折翰不远复。
为谋知未谐，破戒诲不速。
向来驰数笺，空费两家仆。
犹怜君子争，胜负各清淑。
暮雨过西山，清风动遐谷。
盘飧愧交情，终宴无余馥。
但喜有文辞，明珠动成掬。
人情苦难常，世事易反覆。
所嗟二三子，慰我颇暄燠。
何当维白驹，于此看信宿。
白话文译文
李君愿意带着酒食来拜访，我们很高兴地迎接，迫切地催促他快来。开门等候他的车马，大家也互相追逐着摆设酒席。铺开席子遮住了我的轩窗，衣袖相连几乎挤满了屋子。往事在谈笑中一带而过，闲谈的话语坐在一起就成了福气。停止吟诗，珍惜这份幽静的情怀，折起笔不再写回信。知道谋划的事情未必能顺利，破戒教诲也不急于一时。近来多次传递书信，白白劳累了两家的仆人。还是欣赏君子之间的争论，胜负都各自清雅美好。傍晚的雨洒过西山，清风拂动深远的山谷。盘中的食物有愧于我们的交情，直到宴席结束也没有多余的香气。只喜欢有文采的言辞，像明珠一样闪烁，随手就能捧起。人情常常难以长久，世事容易反复。所感慨的是你们几位朋友，安慰了我，让我感到十分温暖。何时能留住白马，在这里连续住上两夜呢。