恽功甫悼亡二首 其二

何景明 ·

芙蓉望秋零,幽兰歇芳早。 不作双头花,翻为断肠草。 戚戚怀所思,悠悠感衷抱。 眷兹白发心,穷年以相保。

白话文译文

芙蓉花在秋日里凋零,幽香的兰草也早早枯萎。它们不能开成并蒂的双头花,反倒化作了令人断肠的苦草。我心中戚戚,思念着所爱之人,悠悠岁月里只觉满怀感伤。但愿你我都怀着这份白头到老的心意,纵然此生已尽,我也愿用余下的年月永远守护你。