山脚散步由舍北归三首

陆游 ·

偶散东冈步,因成北渚游。 鸦昏先小泊,鱼暖欲群浮。 缓曳红藤杖,斜披紫绮裘。 闲身病亦可,随处得无愁。 幽径欣行药,衰年困负薪。 梅残香更远,草动绿初匀。 鱼似濠梁乐,鸥如海上驯。 度桥成一笑,微健及新春。 空碧升团月,江郊弄夕霏。 生涯今始是,年事古犹稀。 冰解鱼初跃,风和雁欲归。 兴来忘远近,草露已沾衣。

白话文译文

偶然在东边山冈散步,顺势往北面水渚漫游。鸦群在暮色中先栖小树,鱼儿在暖水里正欲群浮。手拄红藤杖缓缓曳步,身披紫绮裘斜斜轻兜。病中闲散身亦觉尚可,随处安然便了无烦忧。欣然沿幽径采药而行,衰年虽困顿仍似负薪。梅花将残香气却更远,春草萌动绿意初均匀。游鱼似濠梁那般悠然,白鸥如海上一样温驯。踱过小桥不禁莞尔笑,微觉健朗已及新春候。澄空升起一轮团团月,江边郊野正弄夕色微。此生闲适方从今开始,如此年岁古来亦稀微。冰融水中鱼初试欢跃,风暖云边雁欲动思归。兴至忘却路程远与近,草间清露悄然已沾衣。