送史泽之长沙

司空曙 ·

谢朓怀西府,单车触火云。 野蕉依戍客,庙竹映湘君。 梦渚巴山断,长沙楚路分。 一杯从别后,风月不相闻。

白话文译文

谢公在西府时最是风雅清傲, 你单车远行正值炎夏火云烧。野芭蕉绿了戍边客子的袍袖, 古庙竹影里湘君若隐若现。云梦泽与巴山隔断了眺望的目光, 从此去长沙便是楚地另一重天。这杯酒饮尽便是天涯别离, 往后清风明月再难共赏共闻。