杨柳枝五首
南浦春光媚绿波，脩眉轻展似柔蛾。
若非张绪风流态，敢趁清阴马上过。
记得钱塘折柳枝，画桥流水暮春时。
苏家小女多才思，一曲翻从笛里吹。
吴郡东风柳绕城，朱门华馆总莺声。
笙歌合奏春阴里，谁念将军灞上营。
何处春来柳树稠，汴河千里接扬州。
可怜锦䌫巡游后，几度飞花送客舟。
彭泽归来万事休，更从何处托风流。
五株杨柳当门种，醉里听莺卧石头。
白话文译文
南浦的春光中，碧绿的波纹映照着明媚的景色，纤细的柳叶轻轻舒展，宛如柔美的蛾眉。若不是有张绪那般风流倜傥的姿态，怎敢趁着树荫清凉，骑马从柳下经过。 还记得在钱塘折下柳枝，正是暮春时节，画桥下流水潺潺。苏家的小女儿才华横溢，一曲笛声从柳枝间飘出。 吴郡的东风吹拂，柳树环绕着城郭，朱门华馆里处处是莺啼声。笙歌在春日树荫下合奏，又有谁想起那灞水边驻扎的将军营帐？ 何处春来柳树最茂密？汴河千里直通扬州。可怜那锦缆龙舟巡游之后，只有几度飞花送别远行的客船。 陶渊明从彭泽辞官归来，世间万事都已放下，又该到哪里寄托风流情怀？门前种上五株杨柳，醉卧石上，听着黄莺啼鸣。