南京刘秋江至烟霞

湛若水 ·

有鸟振奇羽,周游隘八区。 嗟彼抢榆翅,一枝徒自娱。 素啄秋江水,今将睨天池。 偶值云端树,况是千寻枝。 积风负大翼,殊量非小知。 语君九万程,君志定何如。

白话文译文

有一只鸟振动着奇异的羽毛,遨游于狭隘的八方天地。可叹那些只能在榆树间扑腾的小鸟,只在一枝树枝上自我陶醉。它原本在秋江边啄食饮水,如今即将俯瞰天池。偶然遇到云端上的树木,更何况是千丈高的巨枝。积聚风力托起巨大的翅膀,这非凡的度量绝非小聪明能懂。告诉你那九万里的征程,你的志向究竟如何呢?