白云轩联句
潇洒青云彦，幽居隔柳樊。
湖阴通曲径，苔色上高垣。
帘捲南薰入，窗含夏荫繁。
脱巾投玉麈，移席倒匏樽。
凉雨荷香度，晴云树色屯。
芙蓉交翠叶，薜荔引芳根。
雪茧乌丝细，霜毫玉箸完。
笼鹅从换帖，爱鹤敢乘轩。
休日欣良觌，高怀得细论。
堆盘朱实润，溢砌紫兰翻。
属坐仪如凤，挥觚健胜猿。
雄文三峡水，壮志九溟鹍。
酒晕开愁颊，茶香醒滞魂。
风尘江海暗，戎马道途喧。
杜子无家久，张君有舌存。
丹心依魏阙，清梦绕天阍。
寥落悲时事，飘零愧弟昆。
盍簪萍梗日，曳履缙绅门。
句压弥明鼎，宴同桃李园。
银屏酣坐稳，鹦鹉可鲸吞。
白话文译文
潇洒的高洁之士，隐居在柳树掩映的幽静居所。湖水旁边通向曲折的小路，青苔已爬上高高的墙垣。卷起竹帘，南风带着暖意吹入，窗外绿树成荫，繁茂的夏意充盈室内。摘下头巾，放下玉制的拂尘，移动坐席，倒出葫芦瓢中的美酒。凉雨中飘来荷花的香气，晴日里云朵与树色交织。芙蓉花与翠绿的叶子交相辉映，薜荔延伸着芬芳的根须。雪白的蚕丝细如乌丝，霜白的毛笔尖如玉筷般完美。养鹅只为换帖临摹，喜爱仙鹤却不敢乘坐轩车。休假日有幸相聚，高尚的情怀得以细细谈论。盘中堆满鲜润的红果，阶前紫兰翻涌如浪。在座的人仪态如凤凰般端庄，挥笔书写时矫健胜过猿猴。雄文如三峡之水奔涌，壮志如九霄之鲲鹏。酒晕绽开在愁容上，茶香唤醒了沉滞的灵魂。风尘弥漫江海昏暗，战马嘶鸣道路喧嚣。杜甫漂泊无家已久，张仪仍有善辩之舌存世。赤诚之心依恋朝廷，清梦萦绕宫门。为时事的寥落而悲伤，因漂泊而愧对兄弟。像浮萍断梗般偶然相聚，拖着鞋子出入官宦门庭。诗句压倒了弥明鼎，宴席如同桃李园。银屏前酣然稳坐，酒量如鹦鹉般可鲸吞。