感春十三首 其十一

张耒 ·

仲春渐燠沐,摅散常远步。 独穿林下蹊,斜转竹间屿。 鸣泉竞漱石,迸笋或妨路。 吹衣信和风,濯足解双履。 深行意益惬,默坐憩亦屡。 野花迎客来,啼鸟惊我去。 群鸣投树鸦,独下过溪鹭。 晴霞送斜日,历历星已布。 娟娟新月弯,稍稍山已暮。 用此遣朝昏,谁谓非尺素。

白话文译文

仲春时节日渐温暖舒畅,舒展身心时常远行漫步。独自穿过林间的小径,蜿蜒转过竹丛间的岛屿。欢腾的泉水争相冲刷山石,迸出的竹笋偶尔拦住去路。和风轻拂吹动衣衫,解下双履在溪边濯足。愈往深处行走愈觉惬意,默然静坐也多次歇息停驻。野花似在迎接客人的到来,啼鸟鸣叫仿佛惊我归去。成群鸦雀纷纷投栖树林,孤独白鹭翩然飞过溪谷。灿烂云霞送别斜阳,清晰星辰已在夜空分布。弯弯新月如此秀美,青山渐渐笼罩暮色云雾。借此光景消遣晨昏时光,谁说这不是自然的书信一束。