早发华阳镇
七月五日阻北风，江头白浪高于篷。
中秋夜泊华阳镇，琵琶琥珀声瑽瑽。
月高鸡啼天不曙，官船吹金起击鼓。
不闻江上人语声，惟闻满江动樯橹。
北风渐软江水平，高帆一一出前汀。
估人利涉争及时，何能熟寝待天明。
披衣出舱我看月，波黑天低光明灭。
梦中每爱放江船，月落空江鸣鶗鴂。
白话文译文
七月五日那天，北风阻挡了行程，江头白色的浪头高过船篷。中秋夜晚停泊在华阳镇，琵琶与琥珀的乐声瑽瑽作响。月亮高悬，鸡已啼叫，天却未亮，官船上吹着金号，敲起战鼓。听不到江上有人说话的声音，只听见满江都是摇动船桨和桅杆的声响。北风渐渐变弱，江面恢复平静，高高的船帆一一出现在前方的水边。商人们急着赶路，争分夺秒，怎能安稳地睡到天亮呢？我披上衣服走出船舱，抬头看月，水波黑沉，天空低垂，月光时明时暗。梦中总是喜爱在江上放船航行，月落时，空旷的江面上传来鶗鴂的啼鸣。