射鱼行

袁华 ·

东海大鱼鬐鬣赤,首昂洪涛数千尺。 锯牙凿齿镜夹眸,嘘气云蒸天地窄。 恶蛟毒鳄垂馋涎,射工黄能相后先。 环以鳖甲鸣鼍鼓,白日出没清泠渊。 前年吞巨舰,哆口大江里。 今年取渴虎,掉尾南山阯。 任公投犗不敢钓,刺史移文讵能徙。 伏波将军虎豹姿,先驱阳侯后冯夷。 三千强弩水犀手,海鳅龙骧衔尾来。 天吴罔象俱辟易,黄间机张声霹雳。 箭迸流星一点飞,暴额推腮肝胆沥。 皇仁如天被海宇,蠢尔恣睢自贻戚。 将军奏凯登瀛洲,取封䲔鲵高若丘。 烛龙飞出天下白,沧溟汹涌今安流。 君不见枯鱼过河泣,肉弃泥沙蝼蚁食。 寄谢平头黄帽郎,慎勿操兵取诛殛。

白话文译文

东海里有一条大鱼,鬣毛和尾巴红得像火,昂起头来掀起几千尺高的巨浪。它长着锯齿般的牙齿,眼睛像铜镜一样闪着光,呼出的气化作云雾,连天地都显得狭窄。凶恶的蛟龙和毒鳄鱼馋得直流口水,射工和能这种怪兽也前后跟着它。周围环绕着鳖甲,鼍鼓声咚咚作响,大白天就在清冷的深渊里出没。前年它一口吞下大船,在长江里张开大嘴;今年又扑倒一只渴虎,甩着尾巴在南山脚下。任公投下巨大的钓饵也不敢去钓它,刺史发公文也无法把它赶走。伏波将军威武如虎豹,先驱是阳侯,后随是冯夷。他率领三千强弩手和身穿水犀甲的士兵,战船像海鳅和龙骧一样首尾相连而来。水神天吴和罔象都吓得退避,黄间弩机张开,声音如霹雳。箭如流星般飞出一点寒光,射中了大鱼的额头和脸颊,肝胆都流了出来。皇帝的仁德像天一样覆盖四海,而这蠢物却恣意妄为,自取灾祸。将军奏凯歌登上瀛洲,斩杀的巨鲸堆得像山丘。烛龙飞出,天下重见光明,沧海汹涌如今已平静安流。你没看见枯鱼过河时哭泣吗?肉被抛弃在泥沙里,被蝼蚁啃食。我劝告那些船夫们,千万不要轻举妄动,免得招来杀身之祸。