与诸兄弟饮射作

屈大均 · 明末清初

鲤鱼何盘盘,瓠叶何幡幡。 弟兄相燕饮,其乐如新昏。 户庭无外侮,弦歌有馀閒。 人生无几何,骨肉相好难。 兄友而弟恭,所以承亲欢。 亲欢承不足,张侯在中谷。 兄射中熊罴,弟射中鸿鹄。 鸿鹄比其翼,熊罴同其力。

白话文译文

鲤鱼在水中盘旋游动,瓠瓜的叶子随风翻舞。兄弟们相聚宴饮,快乐就像新婚时那样。家中没有外来的欺侮,弹琴唱歌,有着闲暇的时光。人生在世能有多久,亲人之间和睦相处实在难得。兄长友爱,弟弟恭敬,这样才能承欢于父母。承欢父母还觉得不够,于是将箭靶设在山谷之中。兄长一箭射中熊罴,弟弟一箭射中鸿鹄。鸿鹄比翼双飞,熊罴同样充满力量。