送吴约卿四首
松柏附以萝，浮云恋清波。
万里远结交，三岁日已多。
何为双黄鹄，分飞山与河。
岂无盈觞酒，对之不能歌。
中心怆离居，徙倚将如何。
河畔青青草，征马为君秣。
马亦顾其群，讵能与君别。
关山邈以长，咫尺难可越。
携手立斯须，燕婉已离阔。
风吹吴会云，何由到京阙。
汀洲采兰苕，及此芳未歇。
美人好众芳，岁久香不息。
持以结交欢，时节倏已易。
幽兰有本性，终风竟何益。
白日照江皋，秋耿君应识。
夙昔奉周旋，谁能置其侧。
赠君遂与环，因之共朝夕。
别离日已远，江流悲客心。
在近恩易洽，在远思弥深。
高足岂不策，赫奕人所钦。
于昔凛威棱，丰泽沛自今。
所贵崇令德，鼎足力可任。
鹍鹏志万里，焉能计飞沉。
扶摇以为期，矫翼青山岑。
白话文译文
松柏树上缠绕着藤萝，浮云眷恋着清澈的水波。我们相隔万里结为朋友，三年时间已经过去很多。为什么像一对黄鹄，要分别飞向高山与河流？难道没有满杯的酒，对着它却无法歌唱。内心悲伤离别在即，徘徊不定该怎么办。河边的青青草，为你喂饱征马。马尚且眷恋它的同伴，怎能忍心与你离别？关山遥远而漫长，近在咫尺却难以跨越。携手站立片刻，温柔的情意已经变得疏远。风吹来吴地的云，怎样才能到达京城？ 在水边洲渚采摘兰草，趁着这芳香还未消歇。美人喜爱各种香草，岁月久了芳香依然不息。用它来结交欢乐，时节转眼已经变换。幽兰有它的本性，暴风又能有什么损害？太阳照耀江边高地，秋天的明亮你应该知道。过去一直陪伴周旋，谁能把我放在你身边？赠给你玉环和玉玦，因此日夜相伴。别离的日子已经久远，江流悲伤着游子的心。在近处恩情容易融洽，在远方思念更加深沉。良马难道不鞭策，显赫荣耀被人钦羡。往昔威严凛然，丰厚的恩泽从今沛然降临。所珍贵的是崇尚美德，鼎立之势可以担当重任。鲲鹏志向在万里，怎能计较飞升或沉没？以扶摇直上为期约，展翅高飞向青山之巅。