九日紫极宫对酒

吴当 ·

野水通江阔,山云挟雨凉。 燕辞宫署远,雁过海天长。 纱帽花堪插,仙瓢酒更香。 苍茫怀国梦,烽火尚炎荒。

白话文译文

郊野的溪流汇入大江,水面辽阔苍茫; 山间云雾裹挟着秋雨,送来阵阵寒凉。 燕子辞别旧日宫苑,飞向遥远他乡; 大雁掠过天际,征程远涉海疆。 纱帽边不妨簪一朵野菊,随心玩赏; 仙瓢里盛满的村酒,格外醇厚芬芳。 独立苍茫间,故国之思如梦境萦绕—— 却见烽火仍在边荒之地,灼灼燃烧。